Deltarune the (not) Musical - Hammer of Justice (tradução)

Original

Man On The Internet

Compositor: Toby Fox / man on the internet

Quer a espada do herói?
Quer a força do herói?
Vai ter que encarar o perigo de frente
Ou vai se dar mal!
Vai ter que ser corajosa e ousada!
Vai ter que lutar pelo que é certo!
Vai ter que fazer melhor do que isso!

Preste atenção, parceira!
Entre esses corredores sagrados
Essa melodia, vinda do fundo dos sinos
Se não quiser ficar pra trás
Então ouça das paredes antigas
O conto que o Martelo da Justiça dirá!

Você não ouviu
Sobre a lenda que é tecida das estrelas?
(O Senhor do Martelo!)
Então preste atenção!

Cada palavra
Nas páginas, predestinadas há muito
(O Senhor do Martelo!)
De volta à história!

O que acontece depois?
Ninguém sabe os próximos capítulos!
Então se agarre à sua determinação!

Quando a luz
Vai se apagando
Saiba que ainda há uma faísca de esperança aí!
Quando as sombras
Vão aumentando
Levante esse brilhinho de tinta branca que ainda tem!

Tem uma luz
Na tua alma
Dessa faísca nascerá uma grande chama
Que brilhará
Ainda no frio
E assim a justiça continuará!

(Chama do dragão)
(Senhor do martelo)
Ninguém sabia como o conto iria acabar
Seja da pena
Ou da espada
Qual caminho o futuro fará com sua caneta?

Enquanto a chuva
For caindo
E raios negros ecoarem pelos céus
Deixe a tinta
Fluir novamente
E uma nova geração se erguerá!

Sombras cortam fundo
Em um sono frio
Levanta teu bastão por justiça
E será livre!

Uma verdadeira heroína luta
Para defender a luz
Das garras da insanidade
Embora o mundo gire
Não seja só um peão
Você é a única que controla o seu destino

Levante o martelo aos céus
E talvez você poderá
Voar até as alturas da jornada do herói!

Ei, cê ainda tá de pé!
Não é uma boa notícia?
Cê sabe que um herói nunca desiste!
Mas!
Tem que dar tudo de si!
Cada caminho que ousar escolher
Deve enfrentar com orgulho e coragem!

Os sinos da independência
Tocam a liberdade tingida de verde
Justiça e bondade andam de mãos dadas!

Qual é a tua profecia?
O que destino ao menos significa?
Seja honesta consigo mesma e se imponha!

Nem ouse pensar
Em desistir deste sorriso!
A verdadeira bravura vencerá esta provação
(Do Senhor do Martelo!)
Continue rindo!

Gargalhando mesmo com medo
Em tua face, a negação do destino!
(O Senhor do Martelo!)
Seu começo é

Tudo que precisa
Para controlar os fios da tua própria pena!
Agora me mostre a tua força e tua vontade

Quando a luz
Vai se apagando
Onde contos inacabados se perdem
E os lugares que conhece
Se tornam ilusões empoeiradas

Tem uma luz
Na tua alma
Que pode continuar de onde eles pararam
E brilhará
Por todo o frio
Pois a tapeçaria do destino te espera a seguir!

Como eu quero encerrar o meu conto?
(Chama do dragão)
(Senhor do martelo)
Como escreverei minha história?
(Como quer encerrar o seu conto?)

Toda minha vida, o destino me disse
(Seja da pena)
(Ou da espada)
Que minhas escolhas nunca importariam?
(Qual caminho ousará escrever?)

Grandes aventuras com os meus amigos
(Queimando a luz)
(Queimando o escuro)
Relembrando da nossa jornada
(Eu vejo uma grande chama em teus olhos!)

Eu não quero que acabe
(Não se curva)
(Não se segura)
Eu quero continuar!
(E uma nova geração se erguerá!)

Meu nome é Susie, e eu tô aqui pra dizer
(Sombras cortam fundo)
(Em um sono frio)
Eu vou fazer esse papel de herói do meu jeito!
(Levanta teu bastão por justiça)
(E será livre!)

Badalar dos sinos
(Uma verdadeira heroína luta)
Rindo, cara, nem ferrando
(Para defender a luz)
Que eu só vou deitar
Sem controlar meu destino!
(Das garras da insanidade)

Me dê a força para forjar
(Embora o mundo gire)
Meu próprio caminho em nossa missão
(Não seja só um peão)
O que quero, eu mostrarei do fundo do meu peito
(Você é a única que controla seu destino)

É meu caminho a escolher
(Levante o martelo aos céus)
E nunca desistirei
(E talvez você poderá)
Me dá esse machado, e o destino enfrentarei!
(Voar até as alturas da jornada do herói!)

Beleza, eu entendi
Você quer ver o quê eu tenho, então
Pega isso!
(Ha, você errou)
(Gyah! Hah hah hah!)